Trong bối cảnh quan hệ Việt - Nhật ngày càng phát triển mạnh mẽ, nhu cầu dịch thuật công chứng tiếng Nhật tại Sài Gòn tăng đột biến. Các cá nhân, doanh nghiệp cần dịch thuật hồ sơ phục vụ mục đích du học, lao động, kết hôn, kinh doanh, đầu tư… đều phải đảm bảo yếu tố chính xác – hợp pháp – nhanh chóng. Đó là lý do vì sao ngày càng nhiều người tìm đến Dịch thuật A2Z – đơn vị dịch thuật Sài Gòn hàng đầu hiện nay.
1. Dịch thuật công chứng tiếng Nhật là gì?
Dịch thuật công chứng tiếng Nhật là việc chuyển ngữ tài liệu từ tiếng Nhật sang tiếng Việt hoặc ngược lại, sau đó được công chứng bởi phòng công chứng nhà nước hoặc tư nhân, nhằm đảm bảo tính pháp lý của bản dịch. Đây là bước bắt buộc trong nhiều thủ tục như:
-
Xin visa du học Nhật Bản
-
Đăng ký kết hôn với người Nhật
-
Hồ sơ lao động, thực tập sinh, kỹ sư
-
Hợp đồng thương mại, giấy phép kinh doanh
-
Bằng cấp, bảng điểm, hộ khẩu, CMND, hộ chiếu,…
Tại TP.HCM, nhu cầu dịch công chứng tiếng Nhật không chỉ tập trung tại các trung tâm mà còn lan rộng ra các quận như Quận 1, Quận 3, Quận 5, Quận 4, Quận 7, Quận Bình Thạnh, Quận Gò Vấp,…
2. Vì sao nên chọn dịch thuật A2Z tại Sài Gòn?
Dịch thuật A2Z TP.HCM là thương hiệu lâu năm trong ngành dịch thuật, đặc biệt nổi bật với dịch vụ dịch tiếng Nhật. Với hơn 10 năm kinh nghiệm, A2Z không chỉ mang đến bản dịch chính xác, đúng chuyên ngành mà còn hỗ trợ công chứng hợp pháp hóa nhanh chóng.
Ưu điểm của Dịch thuật A2Z:
-
Dịch giả tiếng Nhật chuyên nghiệp, có kinh nghiệm làm việc tại Nhật
-
Hệ thống văn phòng rộng khắp Sài Gòn: Dịch thuật Quận 1, Quận 3, Quận 4, Quận 5, Quận 7, Quận Gò Vấp, Quận Bình Thạnh
-
Hợp tác với nhiều phòng công chứng uy tín
-
Dịch nhanh – lấy gấp trong ngày – hỗ trợ tận nơi
-
Bảo mật 100% tài liệu, hỗ trợ dịch online
3. Dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Nhật tại các quận Sài Gòn
Dịch thuật Quận 1
Là trung tâm tài chính – hành chính, Dịch thuật Quận 1 thường phục vụ khách hàng doanh nghiệp với nhu cầu dịch các tài liệu thương mại, hợp đồng Nhật – Việt, báo cáo tài chính, giấy phép đầu tư,…
Dịch thuật Quận 3
Dịch thuật Quận 3 chuyên hỗ trợ sinh viên, du học sinh, người lao động cần dịch thuật học bạ, bằng cấp, sơ yếu lý lịch, giấy khai sinh, hồ sơ cá nhân.
Dịch thuật Quận 4
Tại Quận 4, A2Z tiếp nhận nhiều hồ sơ kết hôn với người Nhật, hồ sơ bảo lãnh, thị thực,… và hỗ trợ công chứng trong ngày, phù hợp với cư dân khu Nam Sài Gòn.
Dịch thuật Quận 5
Dịch thuật Quận 5 phục vụ đông đảo khách hàng gốc Hoa – Việt có nhu cầu dịch hồ sơ xuất nhập cảnh, giấy tờ định cư, đặc biệt là hợp pháp hóa lãnh sự cho các giấy tờ Nhật Bản.
Dịch thuật Quận 7
Với nhiều trường quốc tế và doanh nghiệp nước ngoài, Dịch thuật Quận 7 thường xuyên xử lý tài liệu giáo dục, hồ sơ xin học bổng, hợp đồng lao động Nhật Bản, hồ sơ visa dài hạn.
Dịch thuật Quận Bình Thạnh
Khu vực Bình Thạnh tập trung nhiều công ty khởi nghiệp, cá nhân chuẩn bị xuất khẩu lao động đi Nhật, thường xuyên cần dịch công chứng tiếng Nhật nhanh, giá rẻ, giao tận nơi.
Dịch thuật Quận Gò Vấp
Dịch thuật Quận Gò Vấp hỗ trợ khách hàng khu vực phía Bắc Sài Gòn. Các tài liệu thường gặp bao gồm hồ sơ xin visa, hợp đồng thuê nhà, giấy tờ pháp lý công chứng nhanh chóng.
4. Các loại tài liệu dịch công chứng tiếng Nhật phổ biến
Dưới đây là danh sách những tài liệu tiếng Nhật được khách hàng sử dụng dịch vụ tại A2Z nhiều nhất:
-
Giấy khai sinh, kết hôn, ly hôn
-
Hộ chiếu, căn cước công dân
-
Học bạ, bằng tốt nghiệp, chứng chỉ JLPT
-
Hợp đồng lao động, hợp đồng thương mại
-
Giấy tờ doanh nghiệp, giấy phép kinh doanh
-
Hồ sơ du học, thực tập sinh, kỹ sư
5. Bảng giá dịch thuật công chứng tiếng Nhật tại TP.HCM
| Loại tài liệu | Đơn giá (VNĐ/trang) | Thời gian hoàn thành |
|---|---|---|
| Giấy tờ cá nhân đơn giản | Từ 80.000 | 1 ngày |
| Văn bản chuyên ngành | Từ 120.000 | 1 – 2 ngày |
| Hợp đồng, hồ sơ pháp lý | Từ 150.000 | Theo yêu cầu |
| Công chứng bản dịch | Từ 30.000/bản | Trong ngày |
Lưu ý: Giá có thể thay đổi tùy khối lượng, độ gấp và loại tài liệu.
6. Quy trình dịch thuật công chứng tại A2Z Sài Gòn
Dịch thuật A2Z cam kết quy trình nhanh – chuẩn – minh bạch:
-
Tiếp nhận tài liệu: Khách hàng gửi tài liệu qua email, zalo hoặc đến văn phòng trực tiếp.
-
Tư vấn – báo giá: Nhân viên báo giá cụ thể và cam kết thời gian hoàn thành.
-
Dịch thuật chuyên sâu: Tài liệu được chuyển cho dịch giả tiếng Nhật chuyên môn cao.
-
Kiểm tra – hiệu đính: Đảm bảo bản dịch không lỗi, đúng thuật ngữ, chuẩn ngữ pháp.
-
Công chứng bản dịch: Tiến hành công chứng tại phòng công chứng liên kết.
-
Giao nhận tận nơi: Trả bản dịch tận tay hoặc chuyển phát nhanh toàn quốc.
Kết luận
Dịch thuật công chứng tiếng Nhật tại Sài Gòn đòi hỏi đơn vị cung cấp dịch vụ phải vừa có chuyên môn ngôn ngữ, vừa am hiểu pháp lý. Với kinh nghiệm dày dặn, đội ngũ dịch giả giỏi và hệ thống văn phòng trải khắp các quận trung tâm, Dịch thuật A2Z xứng đáng là lựa chọn số 1 cho mọi cá nhân và doanh nghiệp tại TP.HCM.
HỆ THỐNG DỊCH THUẬT A2Z TOÀN QUỐC
Chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật
Hotline 24/7: 0966. 779. 888
Email: a2zdichthuat@gmail.com
Xem thêm tại đây
